1
00:01:51,951 --> 00:01:54,921
لدي هذا الشعور
من الشؤم.

2
00:01:55,951 --> 00:01:57,621
أنني سأموت قريبا.

3
00:01:59,621 --> 00:02:01,091
(الهديل)

4
00:02:06,731 --> 00:02:07,731
(تشقق العظام)

5
00:02:20,931 --> 00:02:23,481
لن تموت قريبا.

6
00:02:23,551 --> 00:02:26,861
لكن خمسة سيموتون
قبل الصيف
يبرد الحرارة.

7
00:02:28,251 --> 00:02:29,901
الموت الذي سوف يغيرك.

8
00:02:31,071 --> 00:02:32,291
من سيموت؟

9
00:02:33,761 --> 00:02:35,421
لا أستطيع أن أقول.

10
00:02:35,491 --> 00:02:37,561
أخبرني.

11
00:02:37,631 --> 00:02:41,081
رقم لدي
ليس القوة.

12
00:02:49,561 --> 00:02:52,541
سيزار، لديه الحمى،
لا تلمسه.

13
00:02:56,601 --> 00:02:59,801
استخدم هذا ل
رؤية الطبيب،
ليس للنبيذ.

14
00:03:04,341 --> 00:03:08,541
وقد أدان البابا إنوسنت
السحر وجميع المسيحيين
الذين يرتبطون بالسحرة.

15
00:03:08,611 --> 00:03:10,841
علاوة على ذلك، أنت تجعلنا نتأخر
من أجل وليمة عمك.

16
00:03:12,111 --> 00:03:13,261
(غناء)

17
00:03:18,951 --> 00:03:20,351
نخب.

18
00:03:21,521 --> 00:03:23,461
نخب لضيف الشرف لدينا ،

19
00:03:23,521 --> 00:03:26,361
أحدث الكاردينال لدينا،
جيوفاني دي ميديشي.

20
00:03:26,431 --> 00:03:29,031
الجميع: جيوفاني دي ميديشي.

21
00:03:29,101 --> 00:03:31,461
نخب.

22
00:03:31,531 --> 00:03:34,801
أنا نخب السند
الذي كان
مزورة مثل الحديد

23
00:03:34,871 --> 00:03:41,241
بين بورجيا
سيبو، ميديشي
وعائلات أورسيني.

24
00:03:41,311 --> 00:03:46,041
بالزواج، بالدم،
نحن جميعا عائلة واحدة.

25
00:03:46,111 --> 00:03:47,131
تحية.

26
00:03:47,201 --> 00:03:49,721
الكل: تحية.

27
00:03:49,781 --> 00:03:53,891
وأنا نخب عزيزتي
الأخت كلاريس,
الذي في السماء،

28
00:03:53,951 --> 00:03:56,491
الاحتفال بالارتفاع
لابنها جيوفاني.

29
00:03:56,561 --> 00:03:59,911
كما أنها أيضا
تحتفل بابنتها
زواج مادالينا

30
00:03:59,981 --> 00:04:02,441
إلى فرانشيسكيتو سيبو.

31
00:04:02,511 --> 00:04:04,251
الجميع: برافو.

32
00:04:04,311 --> 00:04:06,381
(الجميع يصفق)

33
00:04:06,451 --> 00:04:09,681
مادالينا كيف حالك
وجود البابا
كما والد زوجتك؟

34
00:04:09,751 --> 00:04:10,751
(يضحك)

35
00:04:13,021 --> 00:04:16,491
أخبرنا، في فلورنسا،
مسموح للنساء
لتناول الطعام مع الرجال؟

36
00:04:17,441 --> 00:04:18,391
(يضحك)

37
00:04:19,711 --> 00:04:20,951
لا.

38
00:04:21,011 --> 00:04:23,681
حسنا، عندما أكون
كونتيسة أوليفا,

39
00:04:23,751 --> 00:04:26,881
وسوف أصر على ذلك
أجلس في نفس الوقت
الجدول كزوجي.

40
00:04:27,591 --> 00:04:29,421
اه، حول ذلك.

41
00:04:29,491 --> 00:04:32,441
خطوبتك
إلى Cherubin de Centelles
تم إلغاؤه.

42
00:04:32,511 --> 00:04:35,731
أوه لا. يفعل
لا تريدني؟

43
00:04:35,801 --> 00:04:39,381
قام عمك
مباراة أفضل.
دون جاسباري دي بروسيدا.

44
00:04:39,451 --> 00:04:42,281
ابن الكونت
المنارة و أفيرسا.

45
00:04:42,351 --> 00:04:45,021
ضعف وسيم
وغني مرتين.

46
00:04:48,591 --> 00:04:50,691
جوليا: يا إلهي.
لديها الحمى.

47
00:04:52,031 --> 00:04:53,101
أصدقاء.

48
00:04:53,901 --> 00:04:56,501
أصدقائي الأعزاء.

49
00:04:56,571 --> 00:05:00,171
وكما يعلم الكثير منكم،
لقد مرض بابا،

50
00:05:00,241 --> 00:05:04,411
منهك من العمل
النهار إلى الليل،

51
00:05:04,481 --> 00:05:07,981
حفظ السلام
بين نابولي وميلانو.

52
00:05:08,041 --> 00:05:09,311
(بهدوء) انتظر في المكتبة.

53
00:05:09,381 --> 00:05:13,921
جيوفاني: أنا أشرب نخب والدي،
لورنزو العظيم.

54
00:05:13,981 --> 00:05:15,751
الجميع: لورينزو.

55
00:05:17,091 --> 00:05:19,091
أغنية.

56
00:05:19,161 --> 00:05:20,961
كتبه لورينزو.

57
00:05:22,861 --> 00:05:24,161
(غناء موسيقي)

58
00:05:33,751 --> 00:05:37,261
الحرب الأهلية التي
احتدمت في جميع أنحاء
لقد انتهت الإمبراطورية التركية.

59
00:05:37,321 --> 00:05:40,061
لقد انتصر باجازيت
أخيه جم .

60
00:05:40,131 --> 00:05:43,701
جيش مسلم موحد
يعني أن هؤلاء الوثنيين سوف
مهاجمة إيطاليا مرة أخرى.

61
00:05:43,761 --> 00:05:47,221
نعم، ولكن وفقا
لهذا التقرير،
بعد هزيمة جم،

62
00:05:47,281 --> 00:05:49,321
استسلم ل
فرسان رودس.

63
00:05:49,341 --> 00:05:53,521
مثير للسخرية، هاه؟
يشعر المسلم بالأمان مع
المسيحي من أقربائه.

64
00:05:53,591 --> 00:05:56,661
ماذا ينوي الفرسان
تفعل مع شاه زاده؟

65
00:05:56,731 --> 00:05:59,031
"احتفظ بجم في حصننا
في أوفيرني

66
00:05:59,101 --> 00:06:01,481
"حتى يحين وقت جديد
إنطلقت الحملة الصليبية."

67
00:06:01,551 --> 00:06:05,581
جم، مختبئ بعيدًا
في المناطق النائية
فرنسا؟ حكيم.

68
00:06:05,651 --> 00:06:07,421
ليس من الحكمة يا أخي.

69
00:06:07,491 --> 00:06:10,741
وإبقائه بعيدًا عن الرأي العام
يقلل من فائدته.

70
00:06:10,811 --> 00:06:13,891
بدلا من ذلك، ينبغي له
أقيم هنا،
في المدينة الخالدة.

71
00:06:17,061 --> 00:06:19,631
(غناء الكورال)

72
00:06:21,771 --> 00:06:23,301
(تذمر الناس)

73
00:06:28,691 --> 00:06:30,391
(كل الصراخ)

74
00:06:51,301 --> 00:06:53,151
(الناس يصمتون)

75
00:06:53,221 --> 00:06:58,471
الرب
يحفظك
من كل شر.

76
00:06:59,641 --> 00:07:03,011
هو يحفظ روحك.

77
00:07:04,061 --> 00:07:06,261
الله سوف يحمينا.

78
00:07:06,331 --> 00:07:10,151
البابا إنوسنت: نحن نقف
أمامك يا رب،

79
00:07:10,221 --> 00:07:17,191
هنا حيث يوجد الكثير من الباباوات
ارقد في سلام أبدي،

80
00:07:17,261 --> 00:07:22,291
واعية أكثر من أي وقت مضى
من الوفيات الخاصة بنا.

81
00:07:22,361 --> 00:07:24,561
نحن جميعا سوف نموت.

82
00:07:25,461 --> 00:07:28,281
الشاطر: نحن جميعًا
سوف يموت.

83
00:07:35,361 --> 00:07:36,861
(ضجة البوق)

84
00:08:24,621 --> 00:08:27,831
صاحب السمو الملكي،
شاهزاده جم.

85
00:08:31,111 --> 00:08:36,521
الحبر الأعظم
الكنيسة الرومانية,
لقد أحضرت هدية.

86
00:08:48,981 --> 00:08:52,981
يا أهل الإيمان أعطيكم

87
00:08:53,051 --> 00:08:57,301
لانس لونجينوس,

88
00:08:57,311 --> 00:09:04,401
النصل ذاته
اخترقت صدرنا
المخلص يسوع المسيح.

89
00:09:04,461 --> 00:09:06,051
(الحشد يتذمر بحماس)

90
00:09:06,121 --> 00:09:07,701
المتحدث: الحربة المقدسة.

91
00:09:08,451 --> 00:09:09,841
الحربة المقدسة.

92
00:09:11,201 --> 00:09:15,211
اسمي سيكون
محفورة في التاريخ.

93
00:09:15,281 --> 00:09:17,081
شكرا لك رودريغو.

94
00:09:24,321 --> 00:09:25,771
أنا لا أعض.

95
00:09:26,371 --> 00:09:27,521
ادخل.

96
00:09:30,311 --> 00:09:35,241
لقد طلبت رؤيتك،
أبناء أخي
المتبرع الكاردينال بورجيا,

97
00:09:35,401 --> 00:09:40,161
لأنه، كغريب
في مدينتك، اعتقدت
يمكنك أن تكون مرشدي.

98
00:09:40,231 --> 00:09:42,701
وربما حتى أصدقائي؟

99
00:09:44,171 --> 00:09:45,841
انضم إلي؟
رقم شكرا لك.

100
00:09:45,901 --> 00:09:47,041
أنا على صيام.

101
00:09:47,111 --> 00:09:49,311
همم. احتراز صحي؟

102
00:09:49,381 --> 00:09:51,131
سيزار: الكفارة.

103
00:09:51,191 --> 00:09:55,211
حسنا، أنا في البحث
من الذنب الذي عليه
التوبة إذن...

104
00:10:08,831 --> 00:10:11,551
هذا القماش من ميلانو
رائع للغاية.

105
00:10:11,621 --> 00:10:13,951
لوكريزيا، لا يمكنك ذلك
ارتداء القماش ميلانو

106
00:10:14,021 --> 00:10:16,651
المرة الأولى
يتم تقديمك
لخطيبك.

107
00:10:16,721 --> 00:10:20,961
دون جاسباري دي بروسيدا
هو ابن عم الملك فيرانتي
نابولي,

108
00:10:21,021 --> 00:10:24,661
ونظرا للتيار
التوتر بين
نابولي وميلانو

109
00:10:24,731 --> 00:10:28,181
فستان مصنوع
من تلك المادة
من شأنه أن يسبب الحرب.

110
00:10:28,861 --> 00:10:30,281
تبين لنا آخر.

111
00:10:30,351 --> 00:10:33,851
هل باستمرار
اختلف معي من
خبث أم مجرد عادة؟

112
00:10:33,921 --> 00:10:35,871
أدريانا : لوكريزيا.

113
00:10:35,941 --> 00:10:40,841
أخوك جوفريدو هنا
مع الرسالة التي سوف
التحدث فقط إلى أذنيك.

114
00:10:40,911 --> 00:10:42,641
جوفريدو.

115
00:10:42,711 --> 00:10:44,081
جوفريدو.

116
00:10:45,221 --> 00:10:47,751
كيف حالك؟
كيف حال الأم؟

117
00:10:47,821 --> 00:10:51,091
الغليان مع الحمى
ويتوسل إليك
تأتي في وقت واحد.

118
00:10:51,151 --> 00:10:55,841
بالتأكيد لا. لوكريزيا
مشغول بالتحضير للقاء
زوجها المستقبلي.

119
00:10:55,911 --> 00:11:00,031
لقد حرموني من البصر
الأم منذ الانتقال
إلى كانسيليريا.

120
00:11:00,101 --> 00:11:02,151
إذا كانت مصابة بالحمى،
يجب أن أركض إليها.

121
00:11:02,221 --> 00:11:03,761
لقد فقط
تطهير هذا المنزل.

122
00:11:03,831 --> 00:11:06,271
لا يجوز لك فضح
نفسك للمزيد
الفكاهة السيئة.

123
00:11:06,341 --> 00:11:10,841
ولكن، أدريانا، الرابط
بين الأم و
الابنة مقدسة.

124
00:11:10,911 --> 00:11:15,691
لو كانت امي تموت
سأحارب الشيطان
نفسه ليكون بجانبها.

125
00:11:15,761 --> 00:11:18,511
كما ترى، أنا لست كذلك
غير مقبول جدا.

126
00:11:18,581 --> 00:11:24,671
أنت تشجعني،
مع العلم أن مثل هذه الزيارة
سوف يغضب عمي.

127
00:11:24,741 --> 00:11:28,891
أنا آسف.
أخبر ماما أنني لا أستطيع.
لن أزورها.

128
00:11:32,651 --> 00:11:33,951
ماما سوف تموت.

129
00:11:34,011 --> 00:11:35,011
أبله.

130
00:11:39,491 --> 00:11:43,241
رودريجو: افعل هذا
الصداقة مع جم. سوف
إحباط ديلا روفيري.

131
00:11:47,261 --> 00:11:53,861
سماحة، كلمة من فلورنسا.
لورينزو دي ميديشي
استسلمت للحمى.

132
00:11:57,441 --> 00:11:59,261
الموت الأول.

133
00:11:59,321 --> 00:12:01,491
رودريغو: هي الشوارع
فلورنسا هادئة؟
حتى الآن.

134
00:12:01,561 --> 00:12:02,311
أين جيوفاني؟

135
00:12:02,381 --> 00:12:04,531
إنه هنا، في الدراسة.

136
00:12:13,471 --> 00:12:17,611
كنت أعرف مدى العجز
كان بابا. ينبغي أن يكون لي
بقي بجانبه.

137
00:12:17,671 --> 00:12:20,281
لقد أرادك في روما
القيام بعمل الله،

138
00:12:20,341 --> 00:12:22,961
كما فعل طوال حياته.

139
00:12:22,961 --> 00:12:25,431
سأذهب لأقول القداس
للصلاة من أجل روحه

140
00:12:25,501 --> 00:12:31,021
وصلوا كذلك بهذا السلام
داخل الولايات الإيطالية سوف
لا يهلك مع لورينزو.

141
00:12:31,091 --> 00:12:33,261
بارك الله فيكم
أنت ولك
الاخوة جيوفاني.

142
00:12:40,031 --> 00:12:44,121
احزن يا صديقي.
ليس هناك خجل
في قلب مكسور.

143
00:12:44,121 --> 00:12:46,171
قبل وفاة والدي بقليل،

144
00:12:46,241 --> 00:12:49,941
الراهب سافونارولا
رفض منح
له الغفران.

145
00:12:52,381 --> 00:12:56,391
فكر بابا
حرق في الجحيم
حتى نهاية الزمن...

146
00:12:56,731 --> 00:13:01,821
لا يمكن للراهب أن يدين رجلاً.
الله وحده يستطيع. الله عادل.

147
00:13:01,881 --> 00:13:05,301
سيفتح ذراعيه
إلى لورينزو ويقول،

148
00:13:05,371 --> 00:13:09,321
"لقد صنعت فلورنسا
جنة على الأرض.

149
00:13:09,391 --> 00:13:11,461
"تعال يا عزيزي، واستريح."

150
00:13:13,301 --> 00:13:16,531
يجب أن ننسى كهنوتنا
نوايا لهذه الليلة

151
00:13:16,601 --> 00:13:19,131
والاحتفال بالعبقرية
من عيش والدك.

152
00:13:46,411 --> 00:13:48,281
أليساندرو:
الحب الحلو ليسوع.

153
00:13:56,911 --> 00:14:01,091
كان ينبغي لنا أن نذهب مع
جيوفاني إلى فلورنسا،
لجنازة والده.

154
00:14:01,161 --> 00:14:02,331
لم يكن يريدنا.

155
00:14:03,501 --> 00:14:05,461
تقصد أنه لا يريدني.

156
00:14:05,531 --> 00:14:08,351
سأكون صادقا، يلقي روما
تعويذة غريبة عليك.

157
00:14:12,801 --> 00:14:17,961
ليس روما. أينما كنت.
هناك دائما عنصرين
تكافح في داخلي.

158
00:14:18,031 --> 00:14:22,401
الوحش مقابل رئيس الملائكة.
في أغلب الأحيان،
الوحش يفوز.

159
00:14:22,461 --> 00:14:24,821
الوحش ليس له روح.
أنت تفعل.

160
00:14:26,921 --> 00:14:30,091
روحي فارغة.

161
00:14:30,161 --> 00:14:33,011
اليساندرو، لدي
اعتراف لجعل.
لي؟

162
00:14:33,011 --> 00:14:35,761
هل نسيت؟
وأنا مثلك لست كذلك
بعد كاهن.

163
00:14:35,831 --> 00:14:38,611
لا، ولكنك سكير
وسوف بالتالي
الحفاظ على ثقتي.

164
00:14:38,681 --> 00:14:41,631
على الأرجح سأفعل
ننسى ببساطة.
لذا تحدث بحرية.

165
00:14:43,651 --> 00:14:47,561
أنا مستهلك من
حمى الحسد.

166
00:14:47,561 --> 00:14:52,331
أخي. صديقنا
دي ميديشي. بهم
الحياة في حالة حركة.

167
00:14:52,391 --> 00:14:55,061
منجم راكد
كما القمامة
في مونتسارتشيو.

168
00:14:55,131 --> 00:14:57,681
أنت أسقف فالنسيا.
ولكن هذا ليس كافيا.

169
00:14:57,751 --> 00:14:59,971
أنا أشتاق لما يملكه خوان.

170
00:15:00,041 --> 00:15:01,971
دوقته؟
أو عاطفة رودريغو؟

171
00:15:02,041 --> 00:15:02,721
كلاهما.

172
00:15:03,511 --> 00:15:04,661
أكثر.

173
00:15:09,631 --> 00:15:11,161
شيء آخر.

174
00:15:12,661 --> 00:15:15,231
ماذا يفعل البروفيسور
تعليم ديسيو؟

175
00:15:15,301 --> 00:15:17,351
على عكس الشهوة
ولكن يشبه إلى حد كبير الشراهة،

176
00:15:17,491 --> 00:15:20,271
الحسد يصبح خطيئة
فقط إذا كنت تتصرف
على الدافع.

177
00:15:20,271 --> 00:15:23,011
ولكن كيف لا أكون
حسود؟ سوف يحقق خوان
عظمة في حياته

178
00:15:23,081 --> 00:15:26,031
فهل أنت كذلك.
بطريق مختلف.

179
00:15:26,101 --> 00:15:29,951
يا سيزار، تأمل
الجانب الآخر
من غرائزك.

180
00:15:30,021 --> 00:15:32,901
أنت تريح المرضى،
المنكوبة.

181
00:15:32,901 --> 00:15:38,021
عندما تكون عواطفك في
تحقق، حضورك هو
تهدئة ورعاية والروحية.

182
00:15:40,361 --> 00:15:45,031
بغض النظر عن رغباتك،
ربما أنت كاهن.

183
00:15:46,521 --> 00:15:50,441
وإذا كان الخاص بك
الروح فارغة
تجديده.

184
00:15:50,501 --> 00:15:53,071
قم بالتعويض
لأولئك الذين لديك
أخطأ ضد.

185
00:15:58,781 --> 00:16:01,931
سيزار: ماركانتونيو،
يجب أن نتحدث.

186
00:16:04,701 --> 00:16:08,451
غائط سخيف.

187
00:16:08,521 --> 00:16:12,341
أخرج نفسك من كولونا
الملكية أو سأضع
التالي من خلال جمجمتك.

188
00:16:12,411 --> 00:16:14,361
ماركانتونيو، لقد ظلمتك.

189
00:16:16,631 --> 00:16:18,811
اغفر لي
خطاياي البائسة.

190
00:16:18,881 --> 00:16:20,881
"من يستطيع أن يغفر الخطايا
إلا الله وحده؟"

191
00:16:20,951 --> 00:16:23,981
هل أنا على حق،
كاهن؟ تشغيل أو يموت.

192
00:16:24,051 --> 00:16:25,921
أنا مستعد للموت.

193
00:16:25,991 --> 00:16:28,841
إذا انتهى موتي
العداء بين
كولونا وبورجيا،

194
00:16:28,911 --> 00:16:30,261
ثم المضي قدما وقتلني.

195
00:16:34,261 --> 00:16:38,271
استمتع بحريتك أيها الكاتالوني،
عندما البابا إنوسنت
يكمن في قبره

196
00:16:38,331 --> 00:16:42,371
يجب على عائلتك بأكملها
أن تكون مكبلة على جدران
أدنى وأظلم زنزانة

197
00:16:42,441 --> 00:16:44,941
داخل قلعة سانت أنجيلو.

198
00:16:50,081 --> 00:16:52,681
الكثير من أجل
تجديد روحي.

199
00:16:59,421 --> 00:17:06,131
مادونا، أحضر لك
بعض الرموز الصغيرة
من محبتي العميقة.

200
00:17:07,811 --> 00:17:09,611
اللؤلؤ من البحر.

201
00:17:14,301 --> 00:17:16,671
الذهب من الجبال.

202
00:17:18,841 --> 00:17:21,441
عطر من الجو .

203
00:17:23,611 --> 00:17:29,351
ومع ذلك، أرى ذلك
جميع العناصر شاحبة
بجانب حبك.

204
00:17:52,561 --> 00:17:55,631
جوان: أخي، يجب أن نتحدث.
أسرع، هذا مهم.

205
00:17:55,701 --> 00:17:59,161
نعم، خوان. أنا متأكد
أنت في مهمة
في غاية الإلحاح.

206
00:18:01,471 --> 00:18:05,171
هناك. كريستوفورو كاستانيا,
كونت كاستل ليون.

207
00:18:05,241 --> 00:18:07,471
الليلة الماضية، كان لديه سر
لقاء مع مصطفى باشا.

208
00:18:07,541 --> 00:18:11,761
عدد فقير
يشارك مشروبًا مع
السفير التركي. لذا؟

209
00:18:11,831 --> 00:18:16,301
باديشا باجازت تقدم
300.000 دوكات إلى
الرجل الذي يقتل أخيه.

210
00:18:16,421 --> 00:18:18,631
خوان: كاستانيا لديها عنوان،
ولكن لا الممتلكات.

211
00:18:18,701 --> 00:18:20,841
أعتقد أنه يخطط لذلك
اغتيال جم.

212
00:18:20,901 --> 00:18:24,541
سوف تساعدني
اكتشف الحقيقة،
إحباط المؤامرة.

213
00:18:24,611 --> 00:18:28,961
منذ متى كنت
مهتمة باللغة التركية
السياسة؟ أو الحقيقة؟

214
00:18:29,031 --> 00:18:32,981
سيزار، أنا أعرف قيمتك،
حتى لو لم يفعل عمنا ذلك.

215
00:18:33,051 --> 00:18:35,681
معا يمكننا أن ننتصر.

216
00:18:35,751 --> 00:18:37,791
رودريغو سوف يباركنا على حد سواء.

217
00:18:39,061 --> 00:18:44,191
جيم هو أكثر قيمة لروما،
ولنا بورجيا على قيد الحياة.

218
00:18:44,261 --> 00:18:46,941
ثم ضع خطة بسرعة.

219
00:18:47,011 --> 00:18:50,181
بسيط. يجب علينا
كن صديقًا لكاستانيا.

220
00:18:55,551 --> 00:18:57,221
عندما تنتهي صلاحية الأبرياء،

221
00:18:57,291 --> 00:19:01,961
نحن نخشى البابا القادم
سوف وجع البطن ل
حملة صليبية أخرى.

222
00:19:02,031 --> 00:19:05,361
واستخدم Djem as
نقطة التجمع
ضد باجازيت.

223
00:19:06,931 --> 00:19:08,501
(يئن)

224
00:19:13,811 --> 00:19:17,981
نحن بورجيا سنفعل
أي شيء للحفاظ على جم
من الحصول على السلطة.

225
00:19:18,041 --> 00:19:20,741
ولهذا السبب لدينا
تحت القفل والمفتاح.

226
00:19:20,811 --> 00:19:22,301
لا تقلق.

227
00:19:24,571 --> 00:19:25,771
استمر. يذهب.

228
00:19:31,241 --> 00:19:34,111
لماذا تقول لا تقلق؟

229
00:19:34,181 --> 00:19:38,181
الباديشة لديها
استأجرتني ل...
التخلص من أخيه.

230
00:19:41,051 --> 00:19:42,431
ممتاز.

231
00:19:44,101 --> 00:19:46,241
كيف؟

232
00:19:46,301 --> 00:19:50,341
سأقوم بتسميم البئر
الذي يزود المياه
إلى القصر الرسولي.

233
00:19:51,341 --> 00:19:53,211
سم البئر.

234
00:19:53,281 --> 00:19:55,811
ولكن بعد ذلك سوف
لا تكون أنت أيضاً
تسميم البابا

235
00:19:55,881 --> 00:19:57,781
وجميع رجال الدين
الذين يعيشون ويعملون هناك؟

236
00:19:57,851 --> 00:20:02,591
يكاد قداسته
ميت على أية حال. أما بالنسبة ل
راحة، بئس المصير.

237
00:20:02,661 --> 00:20:04,361
جوان: بئس المصير،
في الواقع.

238
00:20:05,841 --> 00:20:07,541
الساعة متأخرة.

239
00:20:10,951 --> 00:20:13,251
رقم الغرفة
ينتمي إليك.

240
00:20:13,321 --> 00:20:15,981
لقد دفعت بالفعل ثمن...
نحن لا ندفع شيئا.

241
00:20:16,051 --> 00:20:17,581
والدتنا تمتلك هذا النزل.

242
00:20:17,651 --> 00:20:20,421
شكرًا لك.

243
00:20:20,491 --> 00:20:24,391
لكل شيء.
الجعة، النساء،
الصداقة.

244
00:20:24,461 --> 00:20:28,501
كريستوفورو، نشكرك
مضاعفة لأخذنا
في ثقتك.

245
00:20:28,561 --> 00:20:33,031
ونحن نعلم أن ثرواتك
منخفضة، ولكن لا يوجد النبيل
يجب أن يكون بدون خادم.

246
00:20:34,801 --> 00:20:38,391
رجلنا رودولفو سوف يخدمك
حتى نهاية أيامك.

247
00:20:52,491 --> 00:20:57,791
لأي سبب
هل يمكن أن تكون
يرتدي هذا العبوس؟

248
00:20:57,861 --> 00:21:01,701
حسنًا، استمر.
لو كانت الزهور لا
بما يرضيك؟

249
00:21:01,761 --> 00:21:04,801
النبيذ ليس لذوقك؟

250
00:21:04,871 --> 00:21:08,841
دون جاسباري...
سلوكه،
غطرسته.

251
00:21:08,901 --> 00:21:11,941
اهتمامه به
لي هو محض
مرآة لنفسه.

252
00:21:11,941 --> 00:21:14,631
الأولاد ينضجون أكثر
ببطء من الفتيات.

253
00:21:14,691 --> 00:21:20,561
لكنني الآن امرأة
وأريد رجلاً حقيقياً
ليس طفلا متحضرا

254
00:21:23,151 --> 00:21:25,671
أنا أرفض الزواج من دون جاسبار.

255
00:21:26,361 --> 00:21:28,691
(يضحك)

256
00:21:28,761 --> 00:21:35,301
فتاة سخيفة، يجب عليك.
لقد كانت الوثائق
توقيع عمك.

257
00:21:35,361 --> 00:21:39,331
لن أجبر
في الزواج مع
ذلك الطاووس المحب لذاته.

258
00:21:39,401 --> 00:21:43,041
أنا بورجيا.
أنا أستحق الأفضل.

259
00:21:43,101 --> 00:21:48,611
لا، أنت تستحق
مهما كانت نعمة
سماحته يعطيكم.

260
00:21:57,841 --> 00:21:58,821
(إغلاق الباب)

261
00:22:01,261 --> 00:22:05,781
هذا ليس الوجه
لا بيلا. هذا هو
وجه الجحيم.

262
00:22:05,841 --> 00:22:06,931
ابنة أختك.

263
00:22:07,031 --> 00:22:08,231
(آهات)

264
00:22:08,301 --> 00:22:09,931
ترفض الزواج
دون جاسباري.

265
00:22:10,631 --> 00:22:12,281
لأي سبب؟

266
00:22:12,351 --> 00:22:15,401
تجده غير مرغوب فيه
ويطالب بالمزيد
زوج وسيم.

267
00:22:15,471 --> 00:22:18,661
دون جاسباري هو واحد منهم
من أرقى مظهر
الشباب في أوروبا.

268
00:22:18,721 --> 00:22:22,091
والأهم من هذه المباراة
تمت معاقبة
على يد الملك فرديناند ملك إسبانيا.

269
00:22:24,331 --> 00:22:29,601
حبيبي، أنا أفعل
ليس لديك الوقت
للتفاهات.

270
00:22:29,671 --> 00:22:32,951
من فضلك، حل هذه المشكلة.

271
00:22:33,021 --> 00:22:35,761
استخدم حيلتك ل
إقناع الفتاة.

272
00:22:42,261 --> 00:22:43,431
(يطرق الباب)

273
00:22:44,801 --> 00:22:46,631
عفوا، سماحة الخاص بك.

274
00:22:46,701 --> 00:22:50,801
كلمة من الفاتيكان.
قداسته مجرد
ساعات من الموت.

275
00:22:56,861 --> 00:23:00,871
الطبيب: الحمى
يتسارع. كما تفعل
آلام في بطنه.

276
00:23:00,931 --> 00:23:04,321
ندبة قديمة على
ساقه اليمنى لديها
مكسورة مفتوحة.

277
00:23:04,391 --> 00:23:06,921
لقد فعلت كل ما بوسعي.

278
00:23:06,991 --> 00:23:10,691
لقد قمت بتدفئة الغرفة
أغلقت النوافذ ل
عرق الحمى.

279
00:23:11,381 --> 00:23:12,881
لا يوجد أمل.

280
00:23:12,941 --> 00:23:14,711
هل أنت متأكد تماما؟

281
00:23:31,411 --> 00:23:34,081
عندما يموت إنوسنت،
سوف يذهب الفلاحون
على هياج.

282
00:23:34,151 --> 00:23:35,321
هل نحصن قصرنا؟

283
00:23:35,381 --> 00:23:36,821
قطعاً.

284
00:23:36,891 --> 00:23:39,691
أيهما الكاردينال
يسيطر على الخزانة

285
00:23:39,761 --> 00:23:43,791
الضوابط أيهما
الكاردينال يجلس بعد ذلك
عرش القديس بطرس.

286
00:23:43,861 --> 00:23:46,661
إذا فعل أورسيني ذلك،
ثم يفعل بورجيا.

287
00:23:46,731 --> 00:23:50,161
فرانسيسك: يجب على أورسيني أن يتضاعف
الحرس البابوي في
قلعة سانت أنجيلو.

288
00:23:50,231 --> 00:23:53,671
لا، سيكون كذلك
من الأفضل أن يكون لدينا
الرجال الخاصة في المكان.

289
00:23:53,741 --> 00:23:56,441
يجب علينا أيضا أن نتوقف
برافيا لدينا حول الفاتيكان.

290
00:23:56,501 --> 00:23:58,841
أخبر خوان أن يتسلح
المستشار
وتحرك جم

291
00:23:58,911 --> 00:24:00,741
إلى الغرفة السرية
فوق سيستينا.

292
00:24:01,441 --> 00:24:02,591
(صراخ الجماهير)

293
00:24:06,501 --> 00:24:09,531
أريد مطلق النار
على كل نافذة.

294
00:24:09,601 --> 00:24:12,341
أنت، خذ خمسة رجال
إلى السقف.
أنا المسؤول يا أخي

295
00:24:12,401 --> 00:24:15,761
اذهب، اللعنة عليك، الآن.
نعم يا سيدي.

296
00:24:15,821 --> 00:24:20,541
تقول أنني أحمل نفسي
مع جو من الأهمية؟
بالطبع أفعل.

297
00:24:20,611 --> 00:24:21,851
أنا دي بروسيدا.

298
00:24:21,911 --> 00:24:25,021
سأحكم المنارة
وأفيرسا ذات يوم.

299
00:24:25,081 --> 00:24:29,471
نعم، ولكن هل ترغب في ذلك
شارك عرشك مع
امرأة تكرهك؟

300
00:24:29,541 --> 00:24:31,571
كما تفعل أمي مع والدي.

301
00:24:31,671 --> 00:24:34,621
لفتة رومانسية
سوف يدفئ قلب لوكريزيا.

302
00:24:34,691 --> 00:24:36,591
أعطيتها اللؤلؤ والذهب...

303
00:24:36,661 --> 00:24:38,001
الثروة ليست رومانسية.

304
00:24:38,061 --> 00:24:40,331
الرومانسية للحمقى والشعراء.

305
00:24:40,401 --> 00:24:45,001
الرومانسية هي مقدمة
من الإغواء.

306
00:24:45,071 --> 00:24:47,911
هل تذوقت امرأة بعد؟

307
00:24:47,971 --> 00:24:50,661
أؤكد لك أن لوكريزيا كذلك
على استعداد لتصبح واحدة.

308
00:24:50,731 --> 00:24:54,751
لكن المرأة تحتاج إلى الرومانسية،
امرأة تشتهي الإغواء.

309
00:24:56,461 --> 00:25:01,371
من أجل الخاص بك
رغباتك الخاصة، اجذبها.

310
00:25:01,441 --> 00:25:02,941
قلل من غرورك

311
00:25:03,001 --> 00:25:08,611
وسوف تجد نفسك
مع سبب وجيه للتباهي.

312
00:25:17,491 --> 00:25:19,921
عليك أن تذهب إلى
الكنيسة في وقت واحد.

313
00:25:21,521 --> 00:25:22,521
(يطرق الباب)

314
00:25:25,441 --> 00:25:27,211
لا.
اسف على التطفل.

315
00:25:27,281 --> 00:25:30,781
المدينة تعيش حالة من الاضطراب
ومع ذلك لم أستطع التوقف
أفكر فيك.

316
00:25:30,851 --> 00:25:32,451
لا، هذا غير لائق.

317
00:25:32,521 --> 00:25:36,751
من فضلك، واحد فقط
لحظة,
طول نبضة القلب.

318
00:25:41,791 --> 00:25:45,961
حتى اليوم العجيب
عندما أستطيع تقبيل شفتيك.

319
00:25:56,341 --> 00:25:58,711
سيزار : يجب علينا ذلك
الدفاع عن هذا الجدار، هنا.
خوان: هذا الجدار أكثر...

320
00:25:58,781 --> 00:26:01,511
انظروا من وجدت
يختبئ حول.

321
00:26:03,221 --> 00:26:05,921
الكريكيت، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

322
00:26:05,981 --> 00:26:08,221
يجب أن تأتيا.
ماما تموت.

323
00:26:09,721 --> 00:26:11,491
لا يمكننا أن نذهب كلانا، ليس الآن.

324
00:26:11,561 --> 00:26:15,161
انظروا، دفاعاتنا
في مكانها.
ليس هناك ما يمكن فعله سوى الانتظار،

325
00:26:15,231 --> 00:26:16,631
وأنت أكثر
المعالج مني.

326
00:26:16,701 --> 00:26:19,151
عندما يصنع كاستانيا هدفه
التحرك ضد جم،
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟

327
00:26:19,211 --> 00:26:21,051
بالطبع.

328
00:26:22,981 --> 00:26:24,351
هل تريد مني أن
تعال معك؟
لا.

329
00:26:24,421 --> 00:26:26,251
تأكد من برافيا
على السطح ليسوا في حالة سكر.

330
00:26:32,011 --> 00:26:38,701
"نحن نرث
148.000 دوكات
في الخزانة البابوية

331
00:26:38,771 --> 00:26:42,641
"إلى ابننا الحبيب،
فرانشيسكيتو."

332
00:26:42,701 --> 00:26:47,711
"نحن نعطي
الكاردينال جوليانو
ديلا روفيري

333
00:26:48,811 --> 00:26:52,951
"مفاتيح
قلعة سانت أنجيلو."

334
00:26:53,021 --> 00:26:59,691
"إخوتي الأعزاء،
أتوسل إليكم جميعا أن تنتخبوا
شخص أفضل مني

335
00:26:59,751 --> 00:27:02,361
"كخلفي."

336
00:27:02,421 --> 00:27:06,361
تم التوقيع على إنوسنت الثامن،
بهذا الاسم، 19 يوليو،

337
00:27:07,381 --> 00:27:10,661
1492.

338
00:27:13,641 --> 00:27:15,901
19 يوليو.

339
00:27:15,971 --> 00:27:18,971
لقد غير إرادته
قبل خمسة أيام؟

340
00:27:19,041 --> 00:27:21,281
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

341
00:27:21,341 --> 00:27:23,881
للخمسة الماضية
أيام، وقال انه بالكاد
يعرف اسمه الخاص.

342
00:27:23,951 --> 00:27:27,251
هناك شهود
من شأنها أن تؤكد له
حالة ذهنية صحية.

343
00:27:27,321 --> 00:27:28,981
أنا لواحد.

344
00:27:29,051 --> 00:27:32,651
إذا فعلنا ما هو بريء
يسأل الخزانة البابوية
سيتم استنفادها.

345
00:27:32,721 --> 00:27:35,411
يطلب منا أن ننتخب
شخص أفضل منه

346
00:27:35,471 --> 00:27:37,391
ومع ذلك لا يترك
الروح الفقيرة
دوكات واحدة.

347
00:27:37,461 --> 00:27:41,431
بورجيا بالفعل
يتخيل نفسه
ارتداء التاج.

348
00:27:41,501 --> 00:27:45,331
لن يكون هناك مال
لمن هو التالي
أنت بائع السمك.

349
00:27:45,401 --> 00:27:47,701
اصمت أيها الكاتالوني.

350
00:27:47,771 --> 00:27:52,621
تريد القلعة
يحكمها سانت أنجيلو
هذا اللوطي الجنوي؟

351
00:27:53,931 --> 00:27:55,311
(أنين)

352
00:28:00,951 --> 00:28:02,451
(كلاهما يئن)

353
00:28:03,781 --> 00:28:04,821
جوليانو.

354
00:28:06,451 --> 00:28:07,451
(جوليانو يلهث)

355
00:28:12,791 --> 00:28:14,331
(الجميع يصيح)

356
00:28:15,931 --> 00:28:17,601
أوقفه.

357
00:28:17,661 --> 00:28:19,271
ما هذا؟

358
00:28:22,121 --> 00:28:25,221
مثل هذا السلوك
في الحضور
البابا؟

359
00:28:25,811 --> 00:28:27,381
كف!

360
00:28:31,611 --> 00:28:35,781
وقد استفاد كل واحد منكم
من عهد والدي.

361
00:28:35,851 --> 00:28:40,991
إذا كان طلب الرجل الأخير
مقدس ثم البابا
يجب أن يكون ذلك مضاعفًا.

362
00:28:51,521 --> 00:28:55,151
إذا ديلا روفيري
يستحوذ على
قلعة سانت أنجيلو,

363
00:28:55,221 --> 00:28:57,621
نحن بورجيا محكوم علينا بالفشل.

364
00:28:57,691 --> 00:29:01,181
يجب علينا أن نحافظ
بريء على قيد الحياة حتى
هذه الإرادة مكسورة.

365
00:29:01,191 --> 00:29:03,191
وعلينا أن نأمن
الخزانة البابوية.

366
00:29:03,261 --> 00:29:05,131
كيف؟

367
00:29:05,201 --> 00:29:09,401
عن طريق تحريك الذهب والفضة
من قلعة سانت أنجيلو
إلى مكان سري.

368
00:29:28,891 --> 00:29:31,461
هل تحدثت إلى لوكريزيا؟
رفضت؟

369
00:29:31,521 --> 00:29:32,521
نعم.

370
00:29:38,201 --> 00:29:39,831
صاحب السعادة، ساعدني.

371
00:29:51,881 --> 00:29:53,341
ماما.

372
00:29:53,411 --> 00:29:55,751
سيزار، أنقذ عائلتي.

373
00:29:58,431 --> 00:30:00,101
أنت بحاجة إلى الهواء النقي.

374
00:30:05,971 --> 00:30:07,241
هل الطبيب...

375
00:30:07,311 --> 00:30:10,081
يقولون أننا ذهبنا بعيدا جدا.

376
00:30:10,141 --> 00:30:11,981
أين تقع لوكريزيا؟

377
00:30:12,101 --> 00:30:13,211
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

378
00:30:14,051 --> 00:30:15,501
رودريجو؟

379
00:30:17,481 --> 00:30:20,321
جوفي، أنا بحاجة إليك
لجلب شخص ما.

380
00:30:20,391 --> 00:30:22,261
(السعال)

381
00:30:22,321 --> 00:30:23,921
(يهمس بشكل غير واضح)

382
00:30:24,661 --> 00:30:25,831
نعم يا سيدي.

383
00:30:37,141 --> 00:30:41,891
لا أريد
لفرض إلا أنت
اجلس وحيدًا، كما لو كنت ضائعًا.

384
00:30:45,301 --> 00:30:50,851
لقد كانت لدينا خلافاتنا،
ولكن الفرق في
أعمارنا ليست كبيرة.

385
00:30:50,921 --> 00:30:56,011
والأهم من ذلك،
أنا أعرف الفرح
ونعم الخوف

386
00:30:56,071 --> 00:30:58,211
من خطوبة الزفاف.

387
00:31:08,321 --> 00:31:10,041
أنا ضائع.

388
00:31:10,101 --> 00:31:12,691
في البداية وجدت
دون جاسباري مثير للاشمئزاز.

389
00:31:12,861 --> 00:31:17,481
مع رأسه مرفوعاً
عالية جدا اعتقدت انه
قد ينقلب إلى الوراء.

390
00:31:17,551 --> 00:31:21,621
ولكن الآن، جزء من
لقد أخذني منه.

391
00:31:21,681 --> 00:31:25,721
ولكن أنا قبيحة جدا، كيف يمكن ذلك
ربما يكون دون جاسباري فخورًا
أنني سأكون زوجته؟

392
00:31:27,001 --> 00:31:30,891
لا، لقد وافق على الزواج مني
فقط من أجل مهري.

393
00:31:30,961 --> 00:31:34,111
هراء.
أنت جميلة
في صنع.

394
00:31:34,181 --> 00:31:37,111
ونحن النساء،
على الرغم من أن لدينا
لا حقوق ولا امتيازات،

395
00:31:37,151 --> 00:31:40,941
يمكن استخدامها لأغراض عالية
عذريتنا

396
00:31:41,001 --> 00:31:45,411
وبعد ذلك، حياتنا الجنسية.

397
00:31:45,471 --> 00:31:48,091
يا رب ما هذا الكلام.

398
00:31:48,161 --> 00:31:51,061
هل صدمت
لأنك لم تفعل ذلك قط
سمعت مثل هذا الكلام

399
00:31:51,131 --> 00:31:54,231
أو هل تتظاهر بالصدمة

400
00:31:54,301 --> 00:31:56,771
لأنك تعلم
في أعماق قلبك
أن أتكلم صحيح؟

401
00:31:57,601 --> 00:31:58,471
(يضحك)

402
00:32:00,521 --> 00:32:03,021
ربما سنكون أصدقاء.

403
00:32:03,091 --> 00:32:04,441
(رنين أجراس الكنائس)

404
00:32:12,331 --> 00:32:13,601
(يئن)

405
00:32:14,641 --> 00:32:16,851
بابا، الطعام سوف يعيدك.

406
00:32:19,661 --> 00:32:21,421
ماذا يمكننا أن نفعل، دوتور؟

407
00:32:21,491 --> 00:32:23,541
لدي طريقة ل
تغذي قداسته.

408
00:32:30,781 --> 00:32:33,591
ما العلاج الأفضل
من حليب الأم؟

409
00:32:56,061 --> 00:32:57,261
(الرضاعة)

410
00:33:07,201 --> 00:33:09,641
كاستانيا، وهو في طريقه
إلى الفاتيكان؟

411
00:33:09,711 --> 00:33:12,481
نعم. سأذهب لأقول
أخيك.
لا.

412
00:33:12,541 --> 00:33:15,131
سوف أعتني
من كاستانيا بنفسي.

413
00:33:25,121 --> 00:33:26,861
الشحاذ: سيدي، ساعدني.

414
00:33:42,361 --> 00:33:47,831
سيكون هناك
مكان لك،
بجانبي

415
00:33:49,161 --> 00:33:50,661
في الجنة.

416
00:34:06,511 --> 00:34:07,621
غراتسي.

417
00:34:10,221 --> 00:34:11,551
غراتسي.

418
00:34:31,491 --> 00:34:33,561
إذا قمت بحفظ الخاص بك
العائلة,

419
00:34:33,621 --> 00:34:36,391
يجب أن أقسم أنك
سوف تستخدم نفوذك
مع البابا

420
00:34:36,461 --> 00:34:39,461
لرفع الحظر عن
السحر وهو
وليس عبادة الشيطان

421
00:34:39,531 --> 00:34:41,231
لكن طبيعي
العلاجات التي منحها الله.

422
00:34:41,301 --> 00:34:43,971
نعم، نعم، سأتحدث
إلى قداسته.

423
00:34:44,041 --> 00:34:47,151
ولكن إذا ماتت عائلتي،
سوف تموت كذلك.

424
00:34:59,601 --> 00:35:00,601
خوان؟

425
00:35:03,041 --> 00:35:04,071
لا.

426
00:35:14,521 --> 00:35:16,101
يهوذا.

427
00:35:18,401 --> 00:35:20,571
نحن كوكب يهوذا.

428
00:35:34,941 --> 00:35:39,191
لقد استأجرت طبيبا،
خبير في الأحدث
الطرق الطبية.

429
00:35:46,551 --> 00:35:48,021
يهودي؟

430
00:35:48,081 --> 00:35:52,371
يهودي داخل الفاتيكان؟
بورجيا، هذا تدنيس للمقدسات.

431
00:35:52,471 --> 00:35:55,441
كل ما يمكن أن يكون
يجب أن يتم القيام به.

432
00:36:06,171 --> 00:36:07,121
(يئن)

433
00:36:13,091 --> 00:36:14,261
(مرتجف)

434
00:36:20,831 --> 00:36:23,531
ماذا في الاسم
للمسيح القائم
هل تفعل؟

435
00:36:23,601 --> 00:36:24,741
علاج عائلتك.

436
00:36:24,801 --> 00:36:25,901
الفضلات؟

437
00:36:25,971 --> 00:36:27,071
من الخنازير.

438
00:36:27,141 --> 00:36:28,711
أنت تغطي
والدتي في القرف؟

439
00:36:30,141 --> 00:36:31,711
أيها الجاهل.

440
00:36:31,781 --> 00:36:35,401
يجب أن تكون عائلتي
معالج بالذهب الصالح للشرب،
مع الماء الملكي، والعنبر،

441
00:36:35,461 --> 00:36:37,301
وليس براز الخنازير.

442
00:36:37,361 --> 00:36:40,431
إذا كان الحاجب الخاص بك عالية
عمل علاجات,
لماذا ترسل لي؟

443
00:36:40,501 --> 00:36:43,801
الفضلات تسحب السم
خارج ولها الكثير
قوى الشفاء الأخرى.

444
00:36:43,871 --> 00:36:47,941
أنا نفسي أستحم
أسبوعية في القرف و
بشرتي خالية من العيوب.

445
00:36:58,201 --> 00:36:59,371
(لهث)

446
00:36:59,441 --> 00:37:02,871
سوف تعالجهم أيتها الساحرة
أو سأطعمك للخنازير.

447
00:37:03,981 --> 00:37:04,981
(يئن)

448
00:37:13,901 --> 00:37:20,071
ها أنت ذا،
دوقة واحدة لكل منهما للاستخدام
من دماء ابنك.

449
00:37:39,161 --> 00:37:40,161
(صراخ)

450
00:37:41,561 --> 00:37:43,231
لا! لا!

451
00:37:48,201 --> 00:37:49,671
(أنين)

452
00:37:49,741 --> 00:37:50,771
(إغلاق الباب)

453
00:37:50,841 --> 00:37:52,001
الله يرحمني.

454
00:37:52,071 --> 00:37:54,111
لا، لا أعتقد أنه سيفعل.

455
00:37:54,181 --> 00:37:59,051
بالأسفل هنا، أنت
بقدر البعد عن الله
الرحمة كأي إنسان.

456
00:37:59,111 --> 00:38:01,881
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
تبارك
رحمة بورجيا

457
00:38:01,951 --> 00:38:06,171
إذا كشفت
من آخر متورط
في هذه المؤامرة.

458
00:38:06,171 --> 00:38:09,511
لو سمحت. دعني أذهب.
دعني أذهب يا خوان.

459
00:38:09,571 --> 00:38:10,611
أعطني اسما.

460
00:38:10,681 --> 00:38:15,361
خوان. خوان.
خوان. خوان. خوان.

461
00:38:16,531 --> 00:38:17,731
خوان، دعني أذهب.

462
00:38:17,801 --> 00:38:19,061
أعطني اسما.

463
00:38:19,131 --> 00:38:20,971
(صراخ)

464
00:38:21,601 --> 00:38:23,201
خوان. خوان.

465
00:38:23,271 --> 00:38:24,651
خوان: أخبرني من المتورط!

466
00:38:24,721 --> 00:38:28,091
أنا سوف. أنا سوف.
أعود، وسوف.

467
00:38:40,071 --> 00:38:41,661
مات الأولاد الثلاثة.

468
00:38:43,211 --> 00:38:44,511
لكن هل نجح العلاج؟

469
00:38:46,711 --> 00:38:47,801
اوه حسناً.

470
00:38:49,461 --> 00:38:51,501
دفع اليهودي بالكامل.

471
00:38:51,571 --> 00:38:52,231
(صراخ)

472
00:38:55,051 --> 00:38:59,211
سيزار: حارسنا
أرواح وأجساد،
شافي المرضى,

473
00:38:59,271 --> 00:39:04,111
مساعد هؤلاء
في معاناتهم،
صلي لأجلنا.

474
00:39:04,181 --> 00:39:09,231
القديس ميخائيل
رئيس الملائكة، حارس
أرواحنا وأجسادنا،

475
00:39:09,301 --> 00:39:12,521
شافي المرضى,
مساعد لمن في...

476
00:39:12,591 --> 00:39:13,701
سيزار.

477
00:39:15,091 --> 00:39:16,261
ماما.

478
00:39:22,461 --> 00:39:25,121
جوفريدو.
الحمى لديها
تم كسرها.

479
00:39:25,781 --> 00:39:26,981
الحمد لله...

480
00:39:27,971 --> 00:39:29,371
ولك.

481
00:39:29,441 --> 00:39:31,871
لقد عملت
معجزة يا سيزار.

482
00:39:31,941 --> 00:39:33,741
المعجزات هي أساطير.

483
00:39:33,811 --> 00:39:36,631
وكان هذا سحر العلم.

484
00:39:36,691 --> 00:39:42,151
أوتافيانو؟ أخ؟
لماذا لن يستيقظ أوتافيانو؟

485
00:39:55,911 --> 00:39:57,581
الموت الثاني.

486
00:40:06,061 --> 00:40:07,411
لا.

487
00:40:08,041 --> 00:40:09,081
لا.

488
00:40:09,141 --> 00:40:10,511
أتوسل إليك. لا.

489
00:40:11,961 --> 00:40:13,101
(البكاء)

490
00:40:13,161 --> 00:40:14,761
كان عليك أن تعالج الثلاثة.

491
00:40:14,831 --> 00:40:15,901
(تلعثم)

492
00:40:15,971 --> 00:40:17,501
لقد حذرتك.

493
00:40:18,971 --> 00:40:20,251
أيها الحراس، أمسكوا بالساحرة.

494
00:40:21,341 --> 00:40:23,971
(التنفس بجهد)

495
00:40:24,041 --> 00:40:28,741
عندما نظرت في
المستقبل هل رأيت
نفسك كالموت الثالث؟

496
00:40:29,481 --> 00:40:30,481
(الاختناق)

497
00:40:32,671 --> 00:40:36,301
لعنة عليك.
اللعنة الأبدية.

498
00:40:54,071 --> 00:40:58,511
سيزار: أبانا
الذي في الجنة،
ليتقدس اسمك.

499
00:40:58,581 --> 00:41:03,311
يأتي ملكوتك.
ستتم مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في الجنة.

500
00:41:03,381 --> 00:41:07,851
أعطنا هذا اليوم لدينا
الخبز اليومي، واغفر
لنا تجاوزاتنا

501
00:41:09,041 --> 00:41:12,071
كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا

502
00:41:12,141 --> 00:41:16,011
ولا تقودنا
في إغراء، ولكن
نجنا من الشرير.

503
00:41:16,081 --> 00:41:17,181
آمين.

504
00:41:19,811 --> 00:41:20,851
(يلهث)

505
00:41:23,551 --> 00:41:24,551
(يئن)

506
00:41:37,721 --> 00:41:40,651
الكاهن: مبارك يوسف،
راعي الموت،

507
00:41:40,721 --> 00:41:45,661
أوصي الروح
من هذا العبد الأمين
البابا إنوسنت,

508
00:41:45,721 --> 00:41:48,521
في معاناته
أن تحت خاصتك
الحماية,

509
00:41:48,591 --> 00:41:51,531
(همس غير واضح)
يجوز الحفاظ عليه
من كيد الشيطان،

510
00:41:51,601 --> 00:41:55,581
وأنه يجوز له ذلك
يمكن العثور عليه يستحق
أدخل الفرح الأبدي.

511
00:41:55,651 --> 00:41:58,981
من خلال نفسه
المسيح ربنا. آمين.

512
00:42:39,381 --> 00:42:40,731
ماء؟

513
00:42:42,301 --> 00:42:43,961
لا، شكرا لك، سماحة.

514
00:42:45,971 --> 00:42:47,301
شرب.

515
00:42:48,651 --> 00:42:50,841
قلت لا.

516
00:42:50,901 --> 00:42:53,971
رقم توقف. قف. قف.

517
00:42:59,011 --> 00:43:00,411
الماء مسموم.

518
00:43:02,571 --> 00:43:04,531
الآن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

519
00:43:30,361 --> 00:43:31,431
صديق قديم.

520
00:43:31,501 --> 00:43:33,361
انهض يا فرانشيسكيتو.

521
00:43:33,431 --> 00:43:37,471
مثل هذا السلوك غير لائق
لابن البابا.

522
00:43:37,541 --> 00:43:40,101
أتوسل إليك، خوان، أنقذني.

523
00:43:43,411 --> 00:43:47,081
يجب أن تخبر الخاص بك
عمي الذي كنت أعمل
سرا معك

524
00:43:47,141 --> 00:43:51,661
لكشف المؤامرة
التظاهر بالانضمام
مصطفى باشا وكستانيا.

525
00:43:51,731 --> 00:43:55,581
بالطبع.
سأكون سعيدا بذلك
الكذب نيابة عنك.

526
00:43:58,061 --> 00:44:02,241
خاصة إذا كان
لقد تلقيت 300000 دوكات
من السفير التركي

527
00:44:02,311 --> 00:44:04,431
وجدت طريقها
في بورجيا
حساب مصرفي.

528
00:44:06,031 --> 00:44:08,011
سأرسل المال
في وقت واحد.

529
00:44:08,081 --> 00:44:09,771
ووالدك
الإرادة السابقة؟

530
00:44:11,951 --> 00:44:13,271
المستعادة.

531
00:44:15,441 --> 00:44:16,661
هل يمكنني الذهاب؟

532
00:44:16,721 --> 00:44:17,741
ط ط ط.

533
00:44:22,751 --> 00:44:25,181
فرانشيسكيتو.

534
00:44:25,251 --> 00:44:28,321
هناك واحد آخر
عنصر غير مهم.
زوجتك.

535
00:44:30,551 --> 00:44:32,461
مادالينا دي ميديشي.

536
00:44:36,741 --> 00:44:40,001
سأكون بعيدا
من منزلي
مساء الغد.

537
00:44:40,061 --> 00:44:41,851
ممتاز.

538
00:44:41,921 --> 00:44:45,721
من يدري، فرانشيسكيتو،
قد يتعافى والدك بعد

539
00:44:46,651 --> 00:44:49,421
ومن ثم يمكنك قطع حلقي.

540
00:44:50,581 --> 00:44:52,561
(يضحك)

541
00:44:53,881 --> 00:44:57,451
أريدك هناك غدا
لمشاهدة كاستانيا تموت.

542
00:45:00,621 --> 00:45:01,541
(صراخ الجماهير)

543
00:45:08,891 --> 00:45:10,131
(هتاف الجماهير)

544
00:45:21,041 --> 00:45:23,111
جريمة فظيعة

545
00:45:23,171 --> 00:45:28,161
تمت محاولته
على الشخص المبارك
من الحبر الأعظم لدينا

546
00:45:28,231 --> 00:45:32,801
وأمير أجنبي
من هو ضيف في مدينتنا.

547
00:45:32,871 --> 00:45:34,941
جريمة تفاقمت،

548
00:45:35,001 --> 00:45:39,141
للفاعل
تآمروا مع الوثنيين

549
00:45:39,211 --> 00:45:42,411
من يدنس الاسم
المسيح في الأرض المقدسة.

550
00:45:42,481 --> 00:45:48,581
دع كريستوفورو كاستانيا
اللعنة إلى الأبد.

551
00:45:48,651 --> 00:45:53,091
وخوان بورجيا،
أشاد به الجميع
المؤمنين الحقيقيين.

552
00:45:54,171 --> 00:45:55,741
(هتاف الجماهير)

553
00:46:19,801 --> 00:46:20,831
(صراخ)

554
00:46:26,271 --> 00:46:27,271
(هتاف الجماهير)

555
00:46:34,981 --> 00:46:35,911
(صراخ)

556
00:46:47,361 --> 00:46:49,391
الحشد: يموت، يموت، يموت.

557
00:46:49,461 --> 00:46:51,281
يموت، يموت، يموت.

558
00:47:01,241 --> 00:47:02,811
الوفاة الرابعة.

559
00:47:04,841 --> 00:47:06,391
السحرة.

560
00:47:07,131 --> 00:47:08,561
الوثنيين.

561
00:47:10,061 --> 00:47:14,621
وهذا المرض لعنة

562
00:47:14,681 --> 00:47:18,921
الذي وضعته عليّ ساحرة.

563
00:47:18,991 --> 00:47:21,391
البابا إنوسنت: تدمير...

564
00:47:21,461 --> 00:47:25,001
أيها المحامي أين الإرادة؟

565
00:47:25,061 --> 00:47:26,631
البابا إنوسنت: تدمير...

566
00:47:30,941 --> 00:47:36,141
لا، لا،
توقف أيها الأحمق.

567
00:47:51,921 --> 00:47:53,521
(التنفس بجهد)

568
00:48:26,321 --> 00:48:27,321
(لهث)

569
00:48:27,391 --> 00:48:28,391
(ضحكة)

570
00:48:37,381 --> 00:48:38,481
سماحة؟

571
00:48:40,421 --> 00:48:43,471
وفقا للأسطورة ،
أعطى هذا الرمح
قوة خارقة للطبيعة

572
00:48:43,481 --> 00:48:47,831
إلى قسطنطين الكبير،
جستنيان، شارلمان.

573
00:48:47,901 --> 00:48:50,981
لدى عائلة كولونا
وضع برافي بهم
على بونتي أدريانو

574
00:48:51,051 --> 00:48:53,601
والتحرك نحو بونتي سيستو.

575
00:48:53,671 --> 00:48:57,451
يجب أن نغادر في الحال
أو أننا سوف نكون محاصرين
هذا الجانب من نهر التيبر.

576
00:48:57,521 --> 00:49:01,111
اليوم هو الذكرى السنوية
من وفاة أخي.

577
00:49:01,181 --> 00:49:04,411
أنا مسكون بال
فكرت به يموت
وحيداً في المنفى،

578
00:49:05,481 --> 00:49:07,531
بينما بقيت في روما.

579
00:49:07,601 --> 00:49:10,451
كم مرة سوف
تعذب نفسك؟

580
00:49:10,521 --> 00:49:13,591
لو غادرت المدينة
لن يكون لديك أبدا
سمح لهم بالعودة.

581
00:49:16,011 --> 00:49:18,511
لن أغادر هنا الآن

582
00:49:18,531 --> 00:49:20,441
حتى رأيت
أن البابا مات.

583
00:49:27,351 --> 00:49:31,601
(يتحدث اللاتينية)

584
00:50:04,071 --> 00:50:06,721
البابا الأبرياء:
أنا محاط بالنيران.

585
00:50:08,161 --> 00:50:15,081
أنا محاط بالنيران.

586
00:50:16,751 --> 00:50:22,661
محاطة بالنيران.

587
00:50:49,721 --> 00:50:55,491
الأبرياء الثامن من ذلك
الاسم، الحبر الأعظم
الكنيسة الحقيقية الواحدة،

588
00:50:55,561 --> 00:51:00,831
الأول بين الرجال،
الارتفاع والقمة
من الجنس البشري

589
00:51:00,891 --> 00:51:03,201
موريبوندوس، مورتوس.

590
00:51:07,301 --> 00:51:13,141
جيوفاني باتيستا سيبو,
جيوفاني باتيستا سيبو,

591
00:51:13,211 --> 00:51:15,741
جيوفاني باتيستا سيبو.

592
00:52:09,101 --> 00:52:11,701
الخامس، الموت الأخير.

593
00:52:14,201 --> 00:52:16,501
لا، ليس الأخير.

594
00:52:16,571 --> 00:52:20,011
الفلاحون يعتقدون أنهم
كأبناء الله،

595
00:52:20,071 --> 00:52:23,411
هم ورثة الثروة
من أبيهم المقدس،

596
00:52:23,481 --> 00:52:26,041
سوف يسرقون كل ما في وسعهم.

597
00:52:26,111 --> 00:52:29,921
منذ شهوة الرومان للنهب
لا يرضى أبداً،

598
00:52:29,981 --> 00:52:34,321
سوف يهاجم الغوغاء
قصور كل
الكاردينال في روما.

599
00:52:34,771 --> 00:52:35,861
(صراخ)

600
00:52:46,581 --> 00:52:48,481
قريبا سوف يأتون إلى هنا.

601
00:53:05,401 --> 00:53:08,171
كما كان صحيحا
منذ البداية،

602
00:53:08,241 --> 00:53:13,881
قيمة الإنسان
الحياة تستحق أقل بكثير
من وزنه ذهبا.

603
00:53:22,791 --> 00:53:24,451
يجب علينا الرحيل.